1
00:01:14,693 --> 00:01:17,821
Dobbiamo decidere velocemente come stiamo
divideremo i Dofus.
2
00:01:17,960 --> 00:01:21,019
Propongo che ogni membro
della Confraternita ne prende uno.
3
00:01:22,861 --> 00:01:25,676
Non ti ho mai visto
sii così cauto, mastro Joris.
4
00:01:25,780 --> 00:01:27,031
Ecco.
5
00:01:28,074 --> 00:01:32,419
Le nostre recenti disavventure ci hanno reso
un po' più diffidente, cara principessa.
6
00:01:32,558 --> 00:01:35,095
Non dimenticare
siamo stati aggrediti a casa.
7
00:01:35,443 --> 00:01:37,320
Amalia lo sa già, Keke.
8
00:01:39,092 --> 00:01:42,776
Principessa, non devi trattenerti
tutti nello stesso posto.
9
00:01:42,950 --> 00:01:45,453
Ripetutamente la Confraternita
ha dimostrato di essere in grado di affrontare
10
00:01:45,522 --> 00:01:47,608
con tutti i tipi
di situazioni difficili.
11
00:01:48,164 --> 00:01:49,728
Meglio di noi comunque.
12
00:02:01,406 --> 00:02:04,291
Questo non spiega cosa
faremo per Percedal.
13
00:02:04,465 --> 00:02:08,010
Devo ricordarti che l'ha fatto
andato da solo a combattere contro Ogrest?
14
00:02:08,462 --> 00:02:10,443
Nessuno lo ha costretto
per farlo, Evangeline.
15
00:02:10,964 --> 00:02:13,745
Armand!
Un po' di rispetto.
16
00:02:17,777 --> 00:02:21,322
Grazie all'Eliatrope Dofus
ora possiamo dargli una mano.
17
00:02:21,461 --> 00:02:23,929
Adamai
e posso usare i Dofus per...
18
00:02:24,068 --> 00:02:26,257
No, non è una buona idea, Yugo.
19
00:02:26,327 --> 00:02:28,551
Dame Echo ci ha avvertito delle conseguenze
20
00:02:28,621 --> 00:02:31,679
se ci opponessimo
il Dofus Originale di Ogrest.
21
00:02:32,687 --> 00:02:35,051
Adamai,
parli come se le credessi.
22
00:02:35,885 --> 00:02:38,596
Otomai confermerà
che questo è molto serio.
23
00:02:38,839 --> 00:02:40,751
Personalmente,
Non mi fido di questa donna,
24
00:02:41,238 --> 00:02:43,983
ma non dobbiamo sottovalutare
l’impatto che un conflitto,
25
00:02:44,053 --> 00:02:47,251
tra due esseri,
ciascuno con sei Dofus, avrebbe potuto.
26
00:02:48,293 --> 00:02:51,387
Il mio Ogrest sta affogando il mondo
semplicemente piangendo.
27
00:02:51,491 --> 00:02:54,237
Immagina cosa succederebbe
se fosse davvero arrabbiato.
28
00:02:54,515 --> 00:02:55,905
Lascia che ti capisca,
29
00:02:56,461 --> 00:02:59,485
mi stai dicendo che nessuno?
aiuterà Dally?
30
00:03:00,180 --> 00:03:02,995
Evangeline, il tuo Percedal è un dio,
31
00:03:03,864 --> 00:03:06,124
pensi seriamente?
ha bisogno della mia pala?
32
00:03:06,645 --> 00:03:08,885
Non avrebbe esitato
per un minuto se fossi tu.
33
00:03:09,008 --> 00:03:12,171
Eva, nessuno glielo ha chiesto
andare ad attaccare Ogrest.
34
00:03:12,345 --> 00:03:14,639
Tuo fratello l'ha già fatto
Me lo ha fatto notare, Amalia.
35
00:03:15,265 --> 00:03:17,698
So cosa pensi di Percedal,
ma ti sbagli.
36
00:03:17,767 --> 00:03:19,470
Desiderava solo una cosa.
37
00:03:19,818 --> 00:03:22,042
E quello era tornare a casa
con i bambini.
38
00:03:22,286 --> 00:03:24,649
Ho dovuto costringerlo
ad assumersi le sue responsabilità.
39
00:03:25,414 --> 00:03:27,256
Un po' troppo può sembrare.
40
00:03:28,090 --> 00:03:29,689
Sono d'accordo con Evangeline.
41
00:03:29,967 --> 00:03:31,913
Qualunque cosa accada,
Dally è nostro amico.
42
00:03:31,983 --> 00:03:34,833
Non possiamo permettergli di rischiare la vita
senza fare nulla!
43
00:03:34,937 --> 00:03:38,656
Ma non possiamo usare i Dofus
nemmeno contro Ogrest, disse Dame Echo...
44
00:03:38,726 --> 00:03:41,506
Signora Eco?
È tutto ciò di cui puoi parlare?
45
00:03:41,576 --> 00:03:42,862
La conosci solo da poche ore
46
00:03:42,931 --> 00:03:45,503
e questo è tutto ciò che serve
abbandonare Percedal?
47
00:03:45,712 --> 00:03:47,554
Non sto abbandonando nessuno.
48
00:03:47,623 --> 00:03:48,666
Mamma!
49
00:03:50,752 --> 00:03:53,775
Devi venire a dare un'occhiata.
Elely ha un problema!
50
00:04:12,892 --> 00:04:15,603
Elely! Elely!
51
00:04:18,383 --> 00:04:21,407
Quest'aura sembra quella di Percedal.
52
00:04:48,587 --> 00:04:52,689
Ehi, ragazzone, vieni giù?
o devo venire a prenderti?
53
00:04:53,662 --> 00:04:55,156
Goditi lo spettacolo, Rubi.
54
00:04:55,643 --> 00:04:57,346
Stai attento, Dally-o!
55
00:04:59,327 --> 00:05:01,969
Dally. Elely può vederlo.
56
00:05:03,150 --> 00:05:05,271
Questo è molto interessante.
57
00:05:05,861 --> 00:05:09,337
Sembra che tua figlia
ha ereditato alcuni dei doni di suo padre.
58
00:05:26,820 --> 00:05:28,488
Sono pronto, ciccione!
59
00:05:41,522 --> 00:05:46,423
Oh, no, Orgest.
L'ho visto. E anche Dally.
60
00:05:48,265 --> 00:05:50,420
Devi andare a prenderlo, Yugo.
61
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
A.D?
62
00:05:56,746 --> 00:05:58,449
Non possiamo, Yugo.
63
00:05:58,727 --> 00:06:00,986
Possiamo insieme
con il Dofus Eliatrope.
64
00:06:01,368 --> 00:06:04,079
Usarli
potrebbe distruggere il Mondo dei Dodici.
65
00:06:04,670 --> 00:06:07,173
Annuncio, non ti riconosco,
cosa ti è successo?
66
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
È il tuo amico laggiù.
67
00:06:09,467 --> 00:06:12,734
Fa male anche a me
ma non possiamo mettere a rischio il mondo.
68
00:06:13,012 --> 00:06:16,800
Dame Echo voleva nasconderli
quindi non abbiamo commesso questo tipo di errore.
69
00:06:23,439 --> 00:06:25,872
- Non sei Adamai.
- Che cosa?
70
00:06:28,965 --> 00:06:30,251
Tu sei Sifo!
71
00:06:30,807 --> 00:06:33,936
Mi chiedevo come tu
recuperato il Dofus così facilmente.
72
00:06:34,978 --> 00:06:36,659
Sei impazzito?
Cosa ti è preso?
73
00:06:36,786 --> 00:06:39,392
Se sei davvero Adamai,
potrai dirmi qualcosa
74
00:06:39,462 --> 00:06:41,200
che solo noi due sappiamo.
75
00:06:41,791 --> 00:06:44,710
È così che reagisci?
se nessuno è d'accordo con te?
76
00:06:50,098 --> 00:06:51,662
Per il compleanno di Alibert
77
00:06:51,905 --> 00:06:55,450
abbiamo deciso di prendergliene un po'
coltelli da cucina extra affilati.
78
00:06:55,589 --> 00:06:58,509
Si lamentava costantemente
mentre gli tagliava la carne.
79
00:06:58,648 --> 00:07:00,455
Li usa tutti i giorni.
80
00:07:00,733 --> 00:07:03,514
Abbiamo anche le sue iniziali
inciso sulle lame.
81
00:07:05,982 --> 00:07:07,719
Az ha avuto cinque bambini.
82
00:07:07,789 --> 00:07:10,013
Volevi dare un nome
quello bianco Ad darmi fastidio
83
00:07:10,083 --> 00:07:13,420
e sei rimasto deluso
quando pensavo che fosse una grande idea.
84
00:07:17,034 --> 00:07:20,579
- Annuncio, mi dispiace.
- Non ho bisogno delle tue scuse.
85
00:07:20,649 --> 00:07:22,908
Non riconosci nemmeno tuo fratello.
86
00:07:27,392 --> 00:07:28,643
Adamai!
87
00:07:30,833 --> 00:07:32,223
Mio fratello.
88
00:07:35,421 --> 00:07:38,375
Hai passato tutto
alcuni momenti difficili di recente.
89
00:07:38,792 --> 00:07:41,468
Non è sorprendente
le tue emozioni sono in tumulto.
90
00:07:44,353 --> 00:07:45,709
Lì, lì.
91
00:07:49,671 --> 00:07:53,599
Sono stato io a chiedere a Dally di recitare.
volevo....
92
00:07:53,703 --> 00:07:55,163
A destra, papà.
93
00:08:35,098 --> 00:08:37,705
Elely è in grado di comunicare con Dally.
94
00:08:37,775 --> 00:08:40,521
Può darsi, ma non importa
sta succedendo laggiù,
95
00:08:40,590 --> 00:08:42,710
ci sta completamente sfuggendo.
96
00:08:46,881 --> 00:08:47,993
Devo trovare l'annuncio.
97
00:08:48,063 --> 00:08:50,503
Non possiamo lasciare Dally così
si farà uccidere.
98
00:08:51,052 --> 00:08:53,415
- Qui.
- Vai presto, Yugo.
99
00:09:08,813 --> 00:09:09,925
A.D?
100
00:09:15,417 --> 00:09:17,154
Mi dispiace per prima, fratello, ma...
101
00:09:17,224 --> 00:09:20,004
Ma hai bisogno dei Dofus.
Ti ho già detto che non sono d'accordo.
102
00:09:20,074 --> 00:09:22,055
Cosa ti è preso
all'improvviso?
103
00:09:22,125 --> 00:09:24,488
Non ti riconosco più.
Sii ragionevole e dammi...
104
00:09:24,592 --> 00:09:26,574
Sono io
chi dovrebbe essere sensato, vero?
105
00:09:26,643 --> 00:09:29,319
Tu sei quello giusto
disposti a rischiare il mondo per Dally!
106
00:09:29,389 --> 00:09:31,022
Non ti darò il Dofus.
107
00:09:31,196 --> 00:09:33,247
Siamo sempre stati lì
l'uno per l'altro, Ad.
108
00:09:33,490 --> 00:09:35,749
E Dally è come un fratello per noi.
109
00:09:35,819 --> 00:09:38,356
Ha fatto parte della famiglia
per molti anni.
110
00:09:38,843 --> 00:09:41,832
E pensi che lui vorrebbe che tu lo mettessi
il mondo in gioco per salvarlo.
111
00:09:41,901 --> 00:09:44,751
Che metteresti le vite
di Eva e dei bambini in pericolo?
112
00:09:45,481 --> 00:09:47,115
Starò attento, Ad.
113
00:09:47,184 --> 00:09:49,235
Non sai nemmeno come usarli!
114
00:09:49,305 --> 00:09:51,842
- Imparo velocemente.
- È così?
115
00:09:51,911 --> 00:09:54,796
E i Dofus vengono usati in malo modo.
116
00:09:54,866 --> 00:09:58,063
Quelli di Ogrest sono già in lavorazione
di distruggere il mondo.
117
00:09:58,133 --> 00:10:00,114
Possiamo cambiarlo con il nostro!
118
00:10:01,956 --> 00:10:03,207
NO!
119
00:10:05,154 --> 00:10:07,135
Non cambierò idea, Yugo.
120
00:10:19,925 --> 00:10:24,618
- Adamai, non abbiamo mai litigato.
- Sei tu ad attaccare, fratello!
121
00:10:34,350 --> 00:10:36,470
Quindi non potrò farti cambiare idea?
122
00:10:36,783 --> 00:10:38,625
No, nessuna possibilità.
123
00:11:12,617 --> 00:11:16,197
Basta toccare quel Dofus,
non mi vedrai mai più.
124
00:11:16,371 --> 00:11:19,429
Devi scegliere tra
tuo fratello e il tuo amico.
125
00:11:21,063 --> 00:11:22,384
Se ti ascolto, Ad,
126
00:11:23,322 --> 00:11:26,172
ce n'è solo uno
che sicuramente non avrei mai più rivisto.
127
00:11:36,043 --> 00:11:37,746
Ti amo, fratello.
128
00:11:59,052 --> 00:12:02,980
Eva, se mi dai il tuo Dofus,
Andrò ad aiutare Dally.
129
00:12:03,640 --> 00:12:05,934
Lo prometto
Lo riporterò indietro tutto intero.
130
00:12:12,781 --> 00:12:14,206
E Adamai?
131
00:12:17,717 --> 00:12:21,158
Non siamo riusciti a metterci d'accordo
ma lo supererà.
132
00:12:30,473 --> 00:12:34,713
- Ricorda il consiglio di Adamai, Yugo.
- Prometto.
133
00:12:34,956 --> 00:12:37,737
- Grazie amici.
- Yugo, tuo fratello ha ragione.
134
00:12:37,806 --> 00:12:39,336
Devi stare molto attento.
135
00:12:41,838 --> 00:12:43,437
Vengo con te, giovanotto.
136
00:12:47,191 --> 00:12:50,701
Maestro Otomai, sarà molto rischioso,
è meglio se vado da solo.
137
00:12:50,910 --> 00:12:52,995
Se c'è una persona
chi saprà ragionare con Ogrest,
138
00:12:53,065 --> 00:12:55,776
sono io, suo padre.
Devo andare.
139
00:12:57,236 --> 00:12:58,556
Bene.
140
00:13:07,906 --> 00:13:11,208
Il mio cuore batte all'impazzata, io...
141
00:13:11,590 --> 00:13:12,841
Yugo!
142
00:13:20,106 --> 00:13:22,886
Cosa...
Cosa sta succedendo?
143
00:13:59,659 --> 00:14:03,552
Sto bene. Vedo.
144
00:14:05,012 --> 00:14:07,897
Sono tra voi.
Posso vedere tutto.
145
00:14:08,870 --> 00:14:10,329
Attraverso le correnti di Wakfu,
146
00:14:10,399 --> 00:14:13,041
che si stanno muovendo
attraverso il Mondo dei Dodici.
147
00:14:13,110 --> 00:14:15,300
Posso sentire il respiro
di ogni essere umano.
148
00:14:24,441 --> 00:14:25,449
Yugo.
149
00:14:32,226 --> 00:14:34,138
Sei sicuro di stare bene, Yugo?
150
00:14:35,945 --> 00:14:37,092
Ok, andiamo.
151
00:14:43,418 --> 00:14:44,808
Riporta indietro papà, Yugo.
152
00:14:49,605 --> 00:14:53,393
- Loro, sono scomparsi.
- Non è scomparsa, Amalia.
153
00:14:53,741 --> 00:14:56,834
È solo che i nostri occhi
non riesco a seguire i loro movimenti.
154
00:15:12,823 --> 00:15:14,143
Yugo?
155
00:15:17,967 --> 00:15:20,990
Yugo!
E' nella direzione opposta!
156
00:15:22,867 --> 00:15:24,292
Scusa.
157
00:17:01,403 --> 00:17:03,141
Ehi, ciccione!
158
00:17:44,815 --> 00:17:48,916
Dally! Dally!
159
00:17:51,558 --> 00:17:52,983
Sono troppo tardi.
160
00:17:55,207 --> 00:17:56,458
Dally.
161
00:17:59,899 --> 00:18:01,846
Yugo, guarda, è lì!
162
00:18:03,410 --> 00:18:04,661
Dally!
163
00:18:05,878 --> 00:18:08,102
Ehi, Yugo.
Sei venuto a vedere la partita?
164
00:18:12,551 --> 00:18:14,080
Mi piacciono le tue uova.
165
00:18:14,497 --> 00:18:17,556
Sono venuto a prenderti, Dally.
Usciamo di qui velocemente.
166
00:18:20,510 --> 00:18:22,978
Yugo, hai sprecato il tuo tempo venendo,
amico mio.
167
00:18:23,221 --> 00:18:26,071
Non me ne andrò mai così a lungo
mentre Ogrest sta minacciando il mondo.
168
00:18:26,315 --> 00:18:27,315
E la mia famiglia.
169
00:18:27,427 --> 00:18:29,617
Dally! Sono loro che mi hanno mandato.
170
00:18:29,686 --> 00:18:32,084
- Non perdiamo tempo e...
- Ascolta.
171
00:18:34,900 --> 00:18:37,506
- Non riesco a sentire nulla.
- Questo è il problema.
172
00:18:38,341 --> 00:18:41,677
Quando Ogrest non grida,
di solito sta colpendo qualcosa o altro.
173
00:18:42,511 --> 00:18:44,110
Non è cambiato allora.
174
00:18:49,254 --> 00:18:50,506
Cosa stavo dicendo?
175
00:18:54,989 --> 00:18:56,275
Ben fatto!
176
00:18:57,179 --> 00:18:59,994
Dally, dobbiamo sbrigarci.
Non posso aiutarti a combatterlo.
177
00:19:00,203 --> 00:19:01,802
Correre non servirà a nulla.
178
00:19:01,871 --> 00:19:03,018
Se non lo fermiamo adesso
179
00:19:03,088 --> 00:19:05,312
dovremo soffrire
le conseguenze in seguito.
180
00:19:05,660 --> 00:19:07,745
Ma non saremo in grado di sconfiggerlo.
181
00:19:08,266 --> 00:19:09,518
Posso sconfiggere qualsiasi cosa.
182
00:19:10,178 --> 00:19:13,341
Potrei già farlo,
ma ora sono un dio.
183
00:19:20,814 --> 00:19:23,351
BENE. Maestro Otomai,
qual è il nostro piano B?
184
00:19:24,394 --> 00:19:26,166
Sbarazzati dei sei Dofus.
185
00:19:26,340 --> 00:19:29,225
Sono nel suo stomaco.
E' questo che lo fa impazzire.
186
00:19:29,642 --> 00:19:31,171
Nel suo stomaco?
187
00:19:31,241 --> 00:19:34,299
SÌ. Se riesci ad aprirgli la bocca
solo per pochi secondi,
188
00:19:34,369 --> 00:19:35,863
Vado a prenderli.
189
00:19:35,933 --> 00:19:39,582
- Questo è un suicidio!
- Forse, ma è la nostra unica speranza.
190
00:19:42,919 --> 00:19:45,734
Yugo, prova a distrarlo
mentre mi avvicino.
191
00:19:58,073 --> 00:19:59,602
Sono pronto!
192
00:20:00,854 --> 00:20:02,313
Anch'io entro!
193
00:20:30,119 --> 00:20:34,290
Giusto. Tutto quello che devo fare è seguire il
Correnti Wakfu per arrivare ai Dofus.
194
00:21:33,272 --> 00:21:34,732
Adamai aveva ragione.
195
00:21:34,802 --> 00:21:38,973
Ehi, Yugo, stai attento se vuoi
non voglio avere una sorpresa
196
00:21:45,681 --> 00:21:47,870
Dally,
Non posso combattere contro Ogrest.
197
00:21:48,322 --> 00:21:50,477
Ogni colpo indebolisce il mondo.
198
00:21:52,528 --> 00:21:54,335
Non preoccuparti,
saremo più forti insieme.
199
00:21:54,405 --> 00:21:56,594
Cercherò di tenerlo con le spalle al muro
per tutto il tempo necessario.
200
00:21:56,664 --> 00:21:58,749
Puoi provare a distrarlo?
201
00:21:58,819 --> 00:22:00,869
Dobbiamo guadagnare
ancora un po' di tempo per Otomai.
202
00:22:01,252 --> 00:22:02,252
Va bene.
203
00:22:24,435 --> 00:22:26,624
Orgre.
Il mio... il mio piccolo.
204
00:22:27,806 --> 00:22:30,865
Papà Otomai ha abbandonato Ogrest.
205
00:22:32,046 --> 00:22:34,966
Mi dispiace, figlio mio.
Ho fatto tutto quello che potevo.
206
00:22:35,939 --> 00:22:39,902
Papà Otomai non ha il
diritto di chiamare Ogrest "suo figlio".
207
00:22:41,188 --> 00:22:43,099
Sarai sempre mio figlio, Ogrest.
208
00:22:43,864 --> 00:22:46,193
Papà Otomai è un bugiardo!
209
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
Ehi, ciccione, questo è il nostro lavoro!
210
00:22:51,962 --> 00:22:53,665
È il tuo turno di distrarlo.
211
00:23:16,188 --> 00:23:18,378
Deve averlo sentito.
212
00:23:23,834 --> 00:23:24,981
Non ci credo!
213
00:23:29,535 --> 00:23:33,705
Papà Otomai dovrebbe andarsene adesso,
altrimenti Ogrest gli farà del male.
214
00:23:34,331 --> 00:23:36,277
Sono venuto a prenderti, figlio mio.
215
00:23:36,416 --> 00:23:38,467
Non me ne andrò senza di te.
216
00:23:44,515 --> 00:23:48,060
Papà Otomai
non avrei mai dovuto farlo.
217
00:24:23,373 --> 00:24:25,563
Sei sicuro di non riuscire ancora a combattere?
218
00:24:26,362 --> 00:24:28,482
Sì, ne sono sicuro.
Ma ho un'idea.
219
00:24:28,587 --> 00:24:30,742
Dovremo usare tattiche migliori.
220
00:25:02,614 --> 00:25:04,386
Yugo? Cosa fai?
221
00:25:08,210 --> 00:25:09,982
Papà.
222
00:25:32,887 --> 00:25:35,633
Yugo? Hai fatto?
cosa penso che tu abbia appena fatto?
223
00:25:37,336 --> 00:25:38,518
Ho rimosso il problema,
224
00:25:38,587 --> 00:25:41,263
per evitare la completa distruzione
del Mondo dei Dodici.
225
00:25:41,889 --> 00:25:44,600
- Posso aiutarti con questa parte.
- Grande!
226
00:25:44,670 --> 00:25:46,964
Perché dovrei esserlo?
l'unico a divertirsi.
227
00:26:51,577 --> 00:26:55,574
Dally! Dally!
228
00:27:13,543 --> 00:27:16,810
Ho usato troppo il Wakfu.
Non ho alcuna possibilità contro Ogrest.
229
00:28:05,783 --> 00:28:08,390
Dobbiamo riorganizzarci
se non vogliamo essere massacrati.
230
00:28:10,927 --> 00:28:12,422
NO!
231
00:28:18,226 --> 00:28:19,269
Dally-o.
232
00:28:33,832 --> 00:28:37,620
Non preoccuparti, Dally, lo prometto
Glielo farò pagare.
233
00:29:30,938 --> 00:29:32,849
L'Albero della Vita va protetto!
234
00:29:37,263 --> 00:29:39,036
È la fine del mondo.
235
00:29:39,940 --> 00:29:41,643
E non c'è niente
possiamo fare al riguardo.
236
00:29:43,172 --> 00:29:45,536
Il Regno Sadida sarà distrutto.
237
00:29:54,989 --> 00:29:56,241
Idioti.
238
00:30:58,317 --> 00:31:00,958
Dally-o. Alzati, Percedal.
239
00:31:02,835 --> 00:31:05,859
Maestro Goultard?
240
00:31:07,840 --> 00:31:09,960
Sembra che i tuoi poteri ti abbiano abbandonato.
241
00:31:21,117 --> 00:31:22,438
Ero preoccupato.
242
00:31:26,435 --> 00:31:27,999
Oh, no, no, no.
243
00:31:30,536 --> 00:31:34,290
Yugo! Yugo! Fermare!
Distruggerai il mondo!
244
00:32:09,429 --> 00:32:11,480
Ne abbiamo avuti alcuni
momenti incredibili insieme.
245
00:32:12,523 --> 00:32:13,878
Incredibile, Dally.
246
00:32:37,652 --> 00:32:39,633
Ecco qua, nessun danno fatto.
247
00:32:52,181 --> 00:32:53,953
Papà.
248
00:33:31,803 --> 00:33:36,982
Mi dispiace di averti abbandonato.
Non ci sono scuse.
249
00:33:48,556 --> 00:33:49,703
Maestro Otomai,
250
00:33:49,773 --> 00:33:53,422
Non posso applaudirti a causa del mio braccio,
ma il mio cuore è con te.
251
00:34:01,208 --> 00:34:05,448
Yugo, se colpissimo il mondo
a questa velocità lo distruggeremo.
252
00:34:08,264 --> 00:34:10,523
Dally, dobbiamo trovare una soluzione.
253
00:34:10,627 --> 00:34:12,504
Oppure è la fine
di tutto ciò che sappiamo.
254
00:34:15,180 --> 00:34:16,918
Goultard, sei ancora lì?
255
00:34:16,988 --> 00:34:18,934
Il Mondo dei Dodici è in pericolo.
256
00:34:19,003 --> 00:34:20,811
Sì, cosa c'è di nuovo.
257
00:34:20,880 --> 00:34:23,070
Dally-o, permettimi di guardare
attraverso i tuoi occhi.
258
00:34:30,508 --> 00:34:33,219
Appoggia il braccio buono sulla spalla di Yugo.
259
00:34:34,714 --> 00:34:37,286
Yugo!
Goultard vuole parlarti.
260
00:34:39,510 --> 00:34:40,796
SÌ?
261
00:34:40,970 --> 00:34:44,376
Ciao, Yugo. Come va?
Hai una soluzione?
262
00:34:44,897 --> 00:34:47,018
No, non so cosa fare.
263
00:34:47,087 --> 00:34:50,737
Adamai aveva ragione. Non dovrei mai
hanno usato il Dofus Eliatrope.
264
00:34:50,806 --> 00:34:51,953
Mantieni la concentrazione.
265
00:34:52,023 --> 00:34:55,046
Hai abbastanza forza?
aprire un grande portale?
266
00:34:56,193 --> 00:34:58,522
Un grande portale?
Ma dove?
267
00:34:59,148 --> 00:35:00,434
Allo Shukrute, piccolo.
268
00:35:00,503 --> 00:35:02,554
Non puoi fermare questo meteorite
dalla caduta,
269
00:35:02,623 --> 00:35:04,431
ma puoi scegliere dove cadere.
270
00:35:04,605 --> 00:35:06,412
Ho bisogno di visualizzare il posto.
271
00:35:06,760 --> 00:35:08,567
Chiudi gli occhi.
272
00:35:17,152 --> 00:35:18,152
Ok.
273
00:35:18,473 --> 00:35:21,149
Mettici tutto quello che hai, Yugo,
274
00:35:21,218 --> 00:35:23,200
non avrai una seconda possibilità.
275
00:35:25,250 --> 00:35:26,293
Va bene.
276
00:35:48,746 --> 00:35:51,248
Concentrati su
proteggere l'Albero della Vita!
277
00:36:04,804 --> 00:36:06,090
Abbi fiducia in Yugo.
278
00:36:06,159 --> 00:36:08,523
Ha più di un trucco
nella manica.
279
00:36:09,600 --> 00:36:12,694
Lo spero. Non possiamo resistere
ancora per molto, Maestro Kerubim.
280
00:36:27,639 --> 00:36:30,941
Yugo, puoi farcela!
281
00:36:31,393 --> 00:36:33,617
Fatelo per la Confraternita del Tofu!
282
00:36:37,684 --> 00:36:39,595
Per la Confraternita!
283
00:37:13,831 --> 00:37:17,863
E uno,
e un due e un tre.
284
00:37:58,563 --> 00:38:01,969
- Ci hai salvato, Gultard.
- No, non io.
285
00:38:04,368 --> 00:38:05,793
Loro.
286
00:38:10,033 --> 00:38:14,030
Ma, ma dov'è Ogrest?
Orgre!
287
00:38:31,826 --> 00:38:35,406
Ogrest è dispiaciuto, ma deve tornare
con papà Otomai.
288
00:38:37,109 --> 00:38:41,349
Ogrest ti affida Dofus.
Nessuno te li deve togliere.
289
00:38:56,434 --> 00:39:00,500
Ebbene, miei cari, sembra
hai salvato il mondo ancora una volta.
290
00:39:01,473 --> 00:39:04,706
Adamai direbbe di sì
metterlo ancora una volta in pericolo.
291
00:39:06,096 --> 00:39:07,521
Anche questo è vero.
292
00:39:09,537 --> 00:39:12,665
Giusto. Quanto a te, Dally-o,
riprendiamoci questo braccio.
293
00:39:12,735 --> 00:39:14,751
Quando ti do
ti verranno restituiti i poteri, potrai...
294
00:39:14,820 --> 00:39:18,087
Mai. Adesso capisco
perché non li volevo.
295
00:39:18,157 --> 00:39:22,119
Dovresti tenerli, fai tu
un dio lop molto migliore di me.
296
00:39:23,058 --> 00:39:24,865
Ma che mi dici del tuo braccio?
297
00:39:24,934 --> 00:39:28,271
Lasciami andare a casa dalla mia famiglia
e riposare senza che nessuno mi dia fastidio.
298
00:39:29,105 --> 00:39:30,635
Buon vecchio Dally-o!
299
00:39:48,986 --> 00:39:51,523
Goultard, ho qualcosa
per chiederlo anche a te.
300
00:40:12,308 --> 00:40:14,255
Guarda, eccoli!
301
00:40:26,593 --> 00:40:27,879
Papà!
302
00:40:39,488 --> 00:40:41,226
Mi sei mancato.
303
00:40:52,731 --> 00:40:54,121
Ero così spaventato.
304
00:40:55,372 --> 00:40:57,179
Non puoi liberarti di me così facilmente.
305
00:40:57,979 --> 00:41:00,377
L'abbiamo visto quasi tutto,
è stato incredibile!
306
00:41:00,447 --> 00:41:03,088
Soprattutto il momento
quando sei andato:
307
00:41:03,158 --> 00:41:06,668
Sì, e quando Ogrest era accanto a te
e sei andato... e:
308
00:41:06,738 --> 00:41:09,414
E poi finì
con un... in faccia!
309
00:41:09,796 --> 00:41:10,804
Sì!
310
00:41:14,523 --> 00:41:17,582
A nome
di ogni Sadida che rappresento,
311
00:41:18,103 --> 00:41:21,231
Ti ringrazio dal profondo
del mio cuore, Percedal.
312
00:41:22,031 --> 00:41:26,931
Anche tu, Yugo,
e anche tu, Maestro Otomai.
313
00:41:27,105 --> 00:41:29,086
Posso cogliere questa opportunità,
vostra altezza reale,
314
00:41:29,156 --> 00:41:30,789
per presentarti
ad un ospite a sorpresa.
315
00:41:32,110 --> 00:41:34,439
Avanti, Orgest,
non aver paura.
316
00:41:39,027 --> 00:41:40,521
Guardie!
317
00:41:43,059 --> 00:41:44,345
No, aspetta.
318
00:41:51,122 --> 00:41:52,304
Sei pazzo?
319
00:41:52,373 --> 00:41:54,598
Puoi vedere chiaramente che è innocuo.
320
00:41:57,796 --> 00:42:00,298
Ciao, mi chiamo Elely.
Qual è il tuo?
321
00:42:00,889 --> 00:42:02,662
Sono Ogre.
322
00:42:02,801 --> 00:42:05,164
È un piacere conoscerti, Ogrest.
323
00:42:09,648 --> 00:42:11,386
Non voglio essere un guastafeste,
324
00:42:11,733 --> 00:42:14,236
ma lo sai?
cosa stai facendo, Maestro Otomai?
325
00:42:14,514 --> 00:42:16,495
Ho vissuto senza di lui per troppo tempo,
326
00:42:16,564 --> 00:42:19,762
creando uno dei peggiori cataclismi
che il mondo abbia mai conosciuto.
327
00:42:21,361 --> 00:42:23,794
Credimi, non ce la farò
di nuovo lo stesso errore.
328
00:42:24,246 --> 00:42:26,088
Ne abbiamo molti
per recuperare il ritardo, vero?
329
00:42:27,443 --> 00:42:28,695
Sì.
330
00:42:29,842 --> 00:42:32,831
- Adamai no?
- No, non l'abbiamo trovato.
331
00:42:33,074 --> 00:42:34,395
Ma non preoccuparti, Yugo,
332
00:42:34,638 --> 00:42:38,287
tutti i fratelli litigano
e tutte le liti finiscono.
333
00:42:38,426 --> 00:42:40,929
Tornerà presto.
Vedrai.
334
00:42:45,413 --> 00:42:47,429
Grazie per aver mantenuto la tua promessa, Yugo.
335
00:42:47,811 --> 00:42:50,557
Anche se non l'hai fatto
lo riportò indietro "tutto intero".
336
00:42:51,078 --> 00:42:53,163
E che dire del Dofus Eliatrope?
337
00:42:53,441 --> 00:42:56,118
Li ho affidati a qualcuno
che non li lascerà mai andare.
338
00:42:56,674 --> 00:43:00,080
Adamai aveva ragione. Nessuno dovrebbe
mai più potranno usarli.
339
00:43:02,026 --> 00:43:04,494
Penso che andrò a dormire
per un'intera settimana.
340
00:43:04,633 --> 00:43:07,171
Prenditi tutto il tempo che vuoi,
il mio dio dai capelli rossi.
341
00:43:07,692 --> 00:43:11,619
E, bambini,
queste sono circostanze eccezionali.
342
00:43:11,689 --> 00:43:14,018
Non svegliare tuo padre prima di mezzogiorno.
343
00:43:25,765 --> 00:43:28,859
È così carino con tutti questi petali.
344
00:43:39,703 --> 00:43:42,518
È il giorno più felice della mia vita.
345
00:43:59,306 --> 00:44:03,720
Evangeline, prendi
Sir Percedal di Sadlygrove,
346
00:44:03,859 --> 00:44:06,084
essere il tuo legittimo marito?
347
00:44:07,439 --> 00:44:09,003
Sì, certamente.
348
00:44:10,741 --> 00:44:14,842
Sir Percedal di Sadlygrove,
prendi la bella Evangeline
349
00:44:14,912 --> 00:44:16,928
essere la tua legittima sposa?
350
00:44:19,465 --> 00:44:20,465
SÌ.
351
00:44:32,846 --> 00:44:36,009
Per i poteri investiti in me,
e a nome di tutte le nazioni
352
00:44:36,079 --> 00:44:39,276
nel Mondo dei Dodici,
qui oggi per celebrare la vostra unione,
353
00:44:39,972 --> 00:44:41,988
Vi dichiaro marito e moglie.
354
00:44:43,169 --> 00:44:44,351
Puoi baciare la sposa.
355
00:44:55,786 --> 00:44:59,748
Viva la coppia felice!
Congratulazioni!
356
00:45:04,197 --> 00:45:08,299
Ma non è quello!
Te l'ho detto che sono allergico al pelo di Junior.
357
00:45:09,411 --> 00:45:12,921
Sì, qualunque cosa tu dica.
Per cosa mi prendi, un lop?
358
00:45:20,185 --> 00:45:21,541
Eccoci, ti ho preso,
359
00:45:21,610 --> 00:45:25,920
Te l'avevo detto che è uno dei capelli di Junior,
ecco a cosa sono allergico!
360
00:45:44,654 --> 00:45:47,852
Andiamo, fratello Adamai.
Non guardare indietro.
361
00:45:48,964 --> 00:45:51,189
Ti hanno rifiutato.
362
00:45:54,004 --> 00:45:56,402
Guardiamo ora al futuro.